"Lengenda produzida por Marcelo F" Abril - 2005
Eu estou na África. A Africa é a minha casa.
Dane-se a América e o que a América pensa.
Eu moro na América, mas a Africa é a casa do homem negro.
Eu era escravo 400 anos atrás.
E eu estou voltando para casa para lutar junto com os meus irmãos!
Para esses dois afro-americanos
que vão para casa foi de grande, grande significado.
Por causa de Hollywood e a TV
vários de nós foram ensinados a odiar a Africa.
Antigamente, se você chamasse os negros de Africanos, eles estariam prontos para brigar.
Quando eu chegar na Africa, nós conseguiremos isso porque nos não estamos sozinhos!
Eu vou come-lo la em cima!
Muita velocidade para ele! Muito rápido! muito rápido!
Eu vou aposentar o campeão mundial dos pesos pesados!
25 de setembro o mundo ficará atordoado!
Diga a eles, Ali!
Se você pensa que o mundo ficou surpreso quando Nixon desistiu
espere até eu chutar o traseiro de Foreman!
Quando Éramos Reis
O campeão amador de 18 anos de idade com um sorriso charmoso
fez seu exame físico para a primeira luta como professional.
Não sera uma luta fácil
mas o meu plano de ataque no lutador sera como Alex Miteff
serão dois Jabs esquerdos rápidos,
um cruzado de direta rápido e uma gancho de esquerda.
Mas no Congo Belga,
a liberdade foi seguida por desordem e uma revolução armada.
Por meses,o modelo politico continua mudando
até o premier pro-Vermelho Lumumba foi sequestrado
pelas forças do homem-forte Coronel Mobutu.
Após prestar atenção em Mike DeJohn and Eddie Machen,
Eu me avalio como o número dois.
Eu estou para quebrar o record de Floyd Patterson
e este será meu 20° aniversário hoje, 17 de janeiro,
isso deixa-me exatamente há um ano para alcançar meu objetivo.
As pessoas dizem que sou arrogante, algumas dizem que eu preciso de uma boa surra,
umas dizem que eu falo demais,
mas qualquer coisa que eu digo, eu estou disposto a fazer.
Na outra noite eu prognostiquei
que eu iria nocautear Banks em quatro rounds e eu fiz.
Eu noucateei Don Warner
e eu apenas aniquilei George Logan em quatro rounds.
Feche a sua boca e mantenha ela fechada.
- Isso é impossível. - Mantenha ela fechada.
Eu sou o maior e estou eliminando todos os vagabundos.
e se você ficar muito esperto eu irei elimina-lo.
Você pegaria ele antes da luta?
Bateria nele como se fosse seu pai.
Eu vi Sonny Liston alguns dias atrás.
Não é feio?
Eu sou jovem, eu sou bonito,
Eu sou rápido, eu sou bonito e impossivel de ser vencido.
Cassius Clay entra no livro dos records
com Corbett, Tunney and Braddock,
trazendo outra grande virada na historia dos pesos pesados.
É condizente que eu deixe o jogo do mesmo modo como eu entrei,
derrotando um grande e malvado monstro que derrota todo mundo
e ninguem pode surra-lo.
Quando o pequeno Cassius Clay parou Sonny Liston,
o homem que aniquilou Floyd Patterson duas vezes.
Ele vai me matar!
Mas ele bate mais forte que George.
Seu alcance é mais longo Ele é melhor boxeador
e eu sou melhor agora do que quando você viu aquele garoto correndo de Sonny Liston.
Eu sou experimentado agora, profissional.
O maxilar foi quebrado, nocauteado uma porção de vezes, eu sou mal!
Cortando árvores, eu fiz algo novo.
- Eu lutei com um Jacaré.
Isso mesmo, Eu lutei com um Jacaré!
Eu briguei com uma baleia. Eu algemei o trovão, joguei ele na cadeia!
Isto é mal! Somente semana passada eu matei uma pedra!
Machuquei uma pedra! Hospitalisei um tijolo!
- Eu sou assim, eu faço a medicina doente! - Cara mal!
mal, rápido!
rápido! rápido! ontem a noite, cortei a luz fora no meu quarto,
acertei o interruptor e estava na cama antes do quarto ficar escuro!
- Incrivel. - Rápido!
Você, George Foreman, todos os seu cabeçudos se curvarão quando eu surra-lo!
Todos vocês! Eu sei que você o escolheu mas o homem está em apuros!
Eu vou te mostrar o quão grande eu sou!
Eu pensava que Ali estava em pânico. Eu acho que ele estava assustado desde então.
Ele sabia que iria ficar aterrorizado conforme a luta fosse se aproximando.
Você conhece a maneira que George luta.
George sai... "Eu fiz ele a Múmia!"
Com o seu ego ele poderia dizer-se que dominaria Foreman,
fazer ele um tolo, que Foreman jamais diria nada a ele.'
Mas na verdade, em seu sonho ou aonde quer que estivesse sozinho,
Ele sabia que ele não tinha ido tão bem contra dois lutadores particularmente,
Joe Frazier and Ken Norton, quem Foreman tinha demolido.
Caia Frazier! Caia Frazier!
O campeão dos pesos-pesados está mandando no combate em oito pontos
e Foreman está equilibrado como poderia estar!
Foreman está fazendo o seu trabalho!
Ele tem uma intensidade extra na força quando ele soca.
Foreman ganha nocauteando Joe Frazier
e noucateou ele algo como sete vezes.
Depois ele destroiu Ken Norton em dois rounds.
A palavra "aniquilador" não se aplica a ele, Foreman foi impressionante.
Este cabeçudo deixou todo mundo assustado.
Assustado com o que? Não tem nada para se ter medo.
Medo de que?
Quantos caras aqui pegam George? Seja sincero, seja homem.
Diga a verdade.
- John, levante a sua mão.
Pegaria George?
Você pegaria George. Diga a verdade.
Você! você, cara. é.
Ninguém pega? Eu só queria saber. Você pegou George...
O tempo talvez tenha chegado para dizer adeus a Muhammad Ali,
porque honestamente eu não acho que ele possa vencer George Foreman.
Howard Cosell, você disse a todo mundo Que eu não tinha chance.
Disse a eles que eu não tinha nada a não ser rezar.
Bom, cabeçudo, tudo que eu preciso é rezar porque se isso alcança o homem certo
não somente George Foreman cairá mas montanhas cairão!
Talvez ele possa retirar um milagre,
mas contra George Foreman?
Tão jovem, tão forte, tão destemido?
Contra George Foreman, Que acaba com seus oponentes
Um depois do outro em menos de tres rounds?
É duro para mim imaginar isso.
Você sempre disse "Muhammad, você não é o mesmo homem que era a 10 anos atras."
Eu perguntei a sua esposa
e ela me disse que você não é o mesmo homem de dois anos atras!
Depois dessa luta Eu suspeito que Ali irá se aposentar.
E com todos os anos
minhas proprias memórias dele serão como lutador,
e como o estranho, curioso, gregario e engajado
e às vezes cruel, e às vezes o homem de familia que ele é.
Eu vou deixar todo mundo saber que aquela coisa na sua cabeça
é uma imitação e vem da cauda de um pônei.
Uma bicicleta roubada.
Ele tinha uma bicicleta e ele ia para a academia Columbia.
Havia alguma coisa lá em cima e ele deixou a bicicleta estacionada lá fora.
Então quando ele saiu alguém tinha roubado ela
e ele entrou na academia e estava chorando
e ele disse ao policial ali, seu nome era Joe Martin,
que alguém havia roubado a sua bicicleta.
E Joe Martin, ele também ensinou aos pequenos garotos como lutar boxe à noite,
Então ele perguntou se Ali estaria interessado em aprender como lutar boxe
e ele respondeu sim, porque se ele alguma vez encontrasse quem tinha roubado a sua bicicleta
ele saberia como lutar então ele poderia vence-los.
Uma direita alta manda Sonny à lona!
O juiz Joe Walcott está tentando levar Ali ao canto neutro.
Ali grita para Liston levantar-se...
- Soco Âncora. - Qual luta?
Eu chamo isso de soco âncora.
- Esse único passo à frente ajudou? - Sim, cara.
As pessoas não podiam ver isso,
Era tão rápido que a Sports Illustrated teve que conseguir uma câmera lenta,
Cronômetraram o soco e ele saiu a 4/100 centésimos de segundo.
Você pode dividir um segundo em 100 pedaços.
Quando as pessoas ganham um corrida de ski dizem 1 e 16/100 centésimos,
1 e 32/100 centésimos de segundo,
Então você divide um segundo em 100 pedaços Então, você sabe...isto é rápido,
Eles têm uma maquina que vai, como, frrt, realmente rápido, frrt,
e isso conta muito rápido, muito rápido.
E no momento que essa coisa acerta quatro vezes assim é como vai rápido,
Do tempo que o soco inicia até aonde ele chega
foi 4/100 centésimos de segundo, um piscar de olhos, como um flash de camera.
Isto é 4/100centésimos de segundo.
Quando eu acertei Sonny Liston todas essas pessoas piscaram,
então elas não viram isto.
- Eu juro!
Se você assistir o filme de perto, mantenha os seu olhos bem perto...
- Continue olhando.
Eu estou ficando pronto para acertar ele.
Você tem de segurar o seus olhos e esperar ou você não verá isso, cara!
Ali era um bonito...especime,
uma máquina de luta.
Ele era charmoso, Ele era articulado, ele era legal,
carismatico.
e estava chutando traseiros também.
O destronado campeão Cassius Clay, no tribunal em Houston,
é considerado culpado de violação das leis do serviço de seleção
por recusar a se alistar.
Ele foi senteciado a 5 anos de prisão e uma multa de $10,000.
A maneira que ele fundiu politica e esportes.
Muito poucos atletas negros tem falado à maneira como Muhammad Ali falou
sem medo de alguma coisa acontecer à suas carreiras.
...ser ministro muçulmano fez dele um exemplo...
Ele já era muito impopular com a maioria dos americanos
porque ele tinha aderido à Nação do islâ,
a qual era percebida como um grupo negro separatista radical.
Além disso, quando ele foi chamado para o alistamento
ele recusou-se a dar um passo a frente.
Ele absolutamente enfureceu a américa.
Muhammad Ali disse: "Nehum Vietcongue jamais me chamou de negão."
O rei está indo para casa para pegar o seu trono.
Da raiz ao fruto, É aonde tudo começa.
Isto é um ato de Deus e você é parte disso.
Isto não é um set de Hollywood, isto é real.
Hollywood monta estas cenas,
tem alguém nos filmes vivendo outras vidas.
Nós não seguimos um script.
Nos levantamos de manhã,
às vezes nos sentimos bem, às vezes mal,
mas seguimos em frente com sentindo.
Muhammad Ali é um profeta, ele vai ser um pescador para Elijah Muhammad.
Isto é apenas uma parada, olhe e escute o sinal que ele está fazendo, lutando.
Nós estamos lutando desde que nos conhecemos.
Nós derrotamos o Tio Sam, saia da garagem e venca o número dois.
É o primeiro homem que fez isso. O Resto deles eles botaram fora do país.
Isto é um ato de Deus, Nós somos apenas atores nisso.
Se Jesus estivesse aqui todo mundo iria querer um autógrafo dele
e eles iriam filma-lo.
Isto é esporte,é por isso que caminhando, fala com ele.
Eu acho que Muhammad é um profeta. Como você vai derrotar o filho de Deus?
Todo mundo que ama os pobres e os pequenos é um profeta.
Ele foi campeão do mundo, teve uma mesa cheia de comida.
Tinha uma casa para sua mãe, uma para ele e ele disse a eles para afastar-se disso.
Se ele não pudesse amar seu Deus, O que você pensa que ele é...senhor?
Ali trainou para a luta com Foreman no Deer Lake, Pensilvania.
Ele treinou muito duro para a luta,
e teve ótimos parceiros de sparring.
Larry Holmes era um deles.
Eu estava chocado com quão bom ele na verdade se portava com Ali
nas sessões de sparring.
Ele dominava Ali. Isto não era incomum.
Ali geralmente não mostrava o seu melhor material contra os seus sparrings,
mas trabalharia nas suas fraquezas.
Ele ia contra as cordas e deixava que lhe socassem,
pegadores muito duros, ele deixava que lhe golpeassem.
Como se ele estivese treinando o seu corpo para receber essas mensagens de castigo
e absorvia eles mais rápido do que podiam os outros lutadores.
Isto é na Africa porque eles vieram com 10 milhões de dólares.
$5 milhões para George Foreman,
$5 milhões para mim.
A Inglaterra estava tentando conseguir isto. Um promotor disse que a America estava tentando,
mas nenhum podia ultrapassar a marca dos 5 milhões de dólares.
O sonho estava se tornando realidade.
Don King foi a George Foreman
e conseguiu que ele assinasse o acordo
dizendo que se King podia entregar os 5 milhões, Foreman lutaria com Ali.
Depois King foi até Ali e fez a ele o mesma proposta,
então Don King agora tinha ambos os lutadores,
e suas assinaturas em um pedaço de papel.
O que ele não tinha era 10 milhões de dólares.
..um festival para complementar este grande evento esportivo,
O maior evento esportivo da história.
- De todos os tempos! - De todos os tempos, como o campeão diz.
O maior evento de todos os tempos!
Maior que Evel Knievel e o Derbyde Kentucky no mesmo dia.
O presidente do Zaire estava disposto a botar $10 milhões
do seu escasso país,
não por alguma razão economica a curto prazo
mas porque ele sentiu que a luta seria boa
em termos de promoção do Zaire e também em termos de promover ele mesmo,
e como Ali disse na época,
países vão para a guerra para que seus nomes aparecam no mapa
e a guerra custa muito mais que $10 milhões.
Alguns dos artistas mais dinâmicos Afro-americanos
irão aparecer no estadio em Kinshasa nos dias 20, 21 e 22,
com esta liberação teatral.
Será James Brown, soul brother número 1...
- ele estará tocando? - Sim, James Brown estará lá.
Nós teremos BB King, The Spinners...
Esta é a primeira assembléia na história onde os negros mais importante da America
e as pessoas da Africa tem algo em comum, em todos os níveis,
Nós todos estaremos nos encontrando e aprendendo mais uns sobre os outros,
A primeira assembléia sobre negros americanos e africanos na história
e isto é uma grande honra.
Além do mais vou espancar George!
Espancar George!
Nós vamos provocar um grande estrondo na selva!
Vamos, vamos.
Diga algo, garoto. Vá em frente.
- Bom garoto.
Abaixa.
- Quieto. - George?
Esta luta contra Ali é a mais dura de sua carreira?
Pode ser, pode ser. Eu duvido disso.
Este é Muhammad Ali, 10 de setembro no aeroporto de Nova York,
a caminho do Zaire para recuperar o título mundial de campeão dos pesos-pesados.
Campeão, o que você gostaria de dizer às crianças do mundo?
Eu gostaria de dizer, principalmente àquelas que entendem inglês na américa,
para...viver uma vida limpa, longe das drogas.
Está destruindo o país.
Também, que se elas querem ser homens como eu, eu vou espancar George Foreman,
e quando elas verem isso Eu vou derrota-lo.
Diga a elas que parem de comer tanto doce,
Eu tenho três dentes podres e eu tive que deixar arrancar um deles,
Eu não posso mastigar a minha comida como eu deveria.
Coma comidas naturais porque nos temos de derrotar o Sr. Dentes Podres.
Eu tenho um aqui e um ali.
Ali nos disse que ele usará parte do seu dinheiro para construir um hospital.
Você pretende usar parte do seu dinheiro para algo, um projeto?
Ele pode pensar Ele pode estar no hospital.
Eu quero o homem!
Quando eu chegar na Africa nós vamos conseguir isso porque não vamos sozinhos!
Eu não gosto dele, ele fala demais.
- Desculpe? - Você continuará lutando
- mesmo se você perder? - Desculpe?
- Você não pensa em perder?
Não. Mas obrigado. Bom falar com você.
Voando sobre o deserto do Saara.
Uma linha aérea africana com todos os funcionários africanos, e todos os pilotos africanos.
Está é a primeira vez que me sinto livre e espero que dure muito tempo.
Isto não é algo, voando em um avião com pilotos negros?
Toda a tripulação negra? Isto é estranho para um negro americano.
Nós nunca sonhamos com isso!
Toda vez que nós assistimos TV eles nos mostram Tarzan e os nativos e florestas,
Eles nunca disseram-nos que os africanos são muito mais inteligente do que nós somos.
Eles falam inglês, francês e africano.
Nós nem sabemos falar inglês bem.
Isto não é bonito? Eu sou livre!
Fantastico!
Eu sou livre.
Agora, eu quero que todo mundo
repita depois de mim
Se você não sabe quem você é e aonde o seu lugar na vida é
somente diga para você mesmo, eu sou!
Alguém!
Eu sou!
Alguém!
Eu posso ser pobre
Mas eu sou alguém
Foi um grande prazer
ver que o título vai acontecer na Africa.
As pessoas estão tão felizes.
Finalmente o mundo está dando atenção ao nosso continente.
Sim, nós conheciamos Muhammad Ali como boxeador,
mas principalmente por sua posição política.
Quando nós vimos que a America estava em guerra com um país do terceiro mundo, o Vietnã,
e que uma criança dos Estados Unidos disse
"Eu? vocês querem que eu vá e lute contra um Vietcongue?"
"Porque eu deveria lutar contra ele? Eles não me machucaram."
E para nós, foi extraordinário ver que na américa desses tempos
alguém pode adotar esta atitude.
ele pode ter perdido o seu título, ele pode ter perdido milhões de dólares
mas ele ganhou a apreciação de milhões de africanos.
Ali! Ali! Ali!
Qual a sua população?
- 22 milhões. - 22 milhões?
- 22 milhões. - Quantos são fãs de George Foreman aqui?
- Nós não sabemos, nós não sabemos.
- Quantos de Muhammad Ali? - Tantos que não podemos contá-los.
George Foreman? Nós temos ouvido que ele foi o campeão do mundo.
Nós pensávamos que ele era branco, logo nos demos conta que ele era negro, como Ali.
Mas, para nós, Foreman representa a America.
Ele chegou com um cachorro, um Pastor alemão,
que imediatamente ofendeu os africanos
desde que o belgas tinham usado eles como cães policiais.
Ali disse que você é um forasteiro aqui.
Africa é o berço da civilização, a casa de todo mundo é a Africa.
OK, tudo bem. Então, eles estão partindo amanhã...
Tifóide. Como você soletra tifóide? Isto é tudo que nós estamos dando?
Quem você quer que seja o seu beneficitário no caso de alguma coisa?
Você precisa de um ticket para ir no avião.
Deixe-me ver as mãos dos 51 que não possuem o bilhete aéreo.
Olá! Você sabe quem você é, não é?
Eu sou Lola Love, eu estou com as dançarinas do show de James Brown, revue.
Zai-ere, or Zare, ou o que seja, você sabe?
Sim, quando vamos ir à Zee-air?
- Quem? - Ilha Mobutu.
Nós vamos voar na zee-air até chegarmos no Zaire.
Isso mesmo!
Sittin' in a railway station
My suitcase in my hand
Going back where I came from
I've had more than I can stand
Marchin' in beside my dreams
Pack my things and live those dreams
I was up but then I've been down
Ain't gonna hang around
I'm coming home
Uh-huh, yes, I am
More than I can stand, my daughter
Tell someone to meet me
I'm comin' home
Why don't you, mercy me
Ooh-hoo, let me tell ya
Came to this old town
Some fortune and some fame
Never got the chance to prove myself
Tryin' to play every game
Abusin' people just ain't my thing
I won't dangle from any string
Peace movement don't care about now turning inside out
I'm coming home, home, yeah
It's mighty long
I got it, you know too
Hey, I know what I'm gonna do
Tell someone to meet me
Oh, come on
Yes, I am, yeah!
Tell someone to meet me
I got it, look here!
O avião não está vindo às seis, está agora vindo entre 10 e 11,
então você não precisa estar com estes caminhões no aeroporto tão cedo.
- Aonde está James Brown...? - James Brown está a caminho.
BB King... Eles não estão por aqui!
sexta, quinta e quarta estão prontas. Elevadores estão funcionando.
Não tem ar-condicionado em todas?
80% está fora. Os circuitos estão dentro mas não funcionam.
O que você quis dizer, 80%? Qual andar está fora?
Eu tenho o sexto, quinto e quarto.
Eu entendo, mas o que...
Os controles de ar-condicionado são individuais...
Quais apartamentos tem ar-condicionado?
Quantas camas temos nesta noite?
- Quatro. Quatro quartos. - Somente oito pessoas?
sim.
Everything gonna be all right
Cos home's where the heart's at, yeah
And it's a natural fact
What you sayin' tell me, won't you?
Yeah, hey hey
Gotta make a start today
Gotta do it in my way
Gonna see Momma again
Gonna see my old, old friend
Africa!
Ohh, Africa!
Olá, bubba!
Como está indo?
Pronto para dançar? Eu tenho formigas nas minhas calças, eu vou dançar.
A luta será no Zaire, antigo Congo Belga.
Kinshasa foi a capital dos bancos do Congo,
Isto foi antes da temporada de chuvas.
Fazia no norte a agitação das tempestades,
e isto era importante para os promotores
que esta luta acontecesse antes que ocorressem as tempestades,
porque uma vez que a temporada de chuvas viesse não se poderia fazer nada.
O Congo tinha um nome tão maravilhoso, Conradiano e tudo isso.
Chama-lo Zaire não tinha a majestade suficiente,
Mas aqui estava, o Congo.
Mobutu estava em todo lugar.
Ele era o equivalente de Stalin.
Você via a sua foto em todo lugar.
Parte da vaidade dos ditadores, com exceção de Mussolini,
Que era metade feio e metade pouco atrativo,
A maioria dos ditadores eram inacreditavelmente feios ou pouco bonitos - Franco, Hitler...
Mobutu fazia o arquetipo, o sádico encoberto em uma pessoa.
O tipo de cara, que se você encontrar ele em um bar, você pensa, "Oh, meu Deus!
"Quem é a pobre mulher que está junta com este indivíduo?"
E desde então Mobutu foi um homem extraordinariamente prático,
Embaixo do estádio, com 100.000 pessoas,
onde haviam cárceres, salas de detenção e tortura
onde você podia prender pelo menos um par de mil pessoas.
Antes da luta chegar, os criminosos presos no Zaire começaram a aparecer.
Uns poucos estrangeiros brancos foram assassinados, dirigindo os seus carros.
E Mobutu decidiu que isto seria um desastre em termos de publicidade,
então em um determinado dia, ele tinha milhares de criminosos em Kinshasa
presos e colocados embaixo do estadio, nas selas de detenção.
E depois a lenda era essa, e eu suspeito que a lenda possa ser verdadeira,
que ele escolheu 100 entre eles e os matou.
E a razão foi simplesmente uma
do ponto de vista de Mobutu.
Os criminosos de ocupação têm conexão com quem protege eles quando estão com problemas,
e fazendo essa matança de 100 em 1.000 arbitrariamente,
Mobutu estava dizendo "Suas conexões não valem nada. Eu sou Jeová."
"Eu irei destruir a sua existência se você bancar o babaca comigo."
Ele conseguiu o seu objetivo, Kinshasa era uma das cidades mais seguras na Africa,
e de todo o mundor, enquanto a imprensa estrangeira estava ali para a luta.
Para mim, o tambor é o grande comunicador desde o princípio dos tempos,
Eu tenho certeza que isso foi o primeiro instumento para enviar mensagens.
toca-lo hoje como tacavam-lhe séculos atras
é a única coisa que nos mantém juntos.
Nós tinhamos esta coisa, quando nos machucávamos, nós cantávamos por aflição e tribulação,
e para aliviar, nós cantávamos músicas à Deus
e esta música que você escuta hoje são as mesmas músicas
que se fizeram popular ao redor do mundo sem nenhuma vontade.
Oh!
Então qualquer um que conhece qualquer coisa
sobre o Rhythm and Blues como eles o chamam,
conhecerá algo sobre a Africa.
When I first met you, baby
Baby, you were just
Sweet sixteen
When I first met you, baby
Baby, you was just sweet sixteen
Just off your homeland, baby
Oh, the sweetest thing I'd ever seen
A música que eu escuto também, na maioria das casas dos brancos, eu não escuto isso,
porque não é a sua cultura...
A sua mulher não te abandona e se escapa como as nossa mulheres,
porque você tinha dinheiro para segura-la.
Suas músicas são como, "E o trem vem da montanha,
na prisão Folsom, na prisão Folsom".
Você sabe, "Todos vem, todos vem."
Os chineses têm música, "Pleen ting tang tong ting."
Eu não gosto disso e me entendem. Todos têm a sua cultura.
Então nós não estamos dizendo que odiamos você ou nós nunca conversaremos com você de novo
nem faremos negócios, nós não fazemos isso.
Nós estamos dizendo que nós queremos ser independentes.
Baby, I wonder
Yes, I wonder
Baby, I wonder
Oh, I wonder what in the world is gonna happen to me
O melhor lugar para se visitar em Kinshasa
era um recinto a umas 20 milhas do Congo.
Um lugar chamado Enseli, um palacio presidencial.
Lá foi onde vimos Foreman, que parecia incrivel.
Eu o tinha visto lutar antes, eu vi ele destruir Frazier
e a coisa que eu sempre me lembro foi que o lutador derrotado,
mesmo um homem tão poderoso e grande como Frazier,
e ele era o grande favorito para ganhar,
de repente ficou do tamanho de um pigmeu.
Eles simplesmente diminuiram de tamanho,
e Foreman de repente se tornou uma figura gigantesca.
E ele tinha um treinador, Dick Sadler, pequeno por comparação,
e Sadler segurava o pesado saco enquanto Foreman o golpeava.
Sadler era sacudido.
Foreman batendo no saco
é uma das coisas mais prodigiosas que eu já vi em minha vida.
De todas as pessoas que eu já vi socando sacos pesados, incluindo Sonny Liston,
nenhum batia nele como Foreman fazia.
Ao fim de 15 minutos golpeando o saco pesado,
havia um buraco, não um buraco, mas uma imensa depressão,
do tamanho de um pequeno melão naquele tremendo saco,
e Foreman estava acostumado a usar o maior saco e mais pesado de todos.
O mais interessante era que Ali, treinaria depois de Foreman,
passaria este largo salão onde o treinamento tinha lugar
e ele nunca olhou para Foreman batendo no saco pesado.
Ele só caminhava reto como se Foreman não existisse.
Se você vai lutar contra o homem
você não quer ver ele batendo nesse saco pesado.
Eu sou um demônio veloz! Eu sou um lutador cerebral!
Eu sou um ciêntista! Eu sou um artista!
Eu planejo minha estratégia!
Ele é o touro, eu sou o matador!
Ele está morto de medo.
Ele está morto de medo!
Ele gostaria poder fugir desta situação!
O homem está aterrorizado!
Ele está encontrando o seu mestre, seu professor, seu ídolo!
- Tempo! - Isto é tudo?
Quando eu falo e trabalho eu fico em forma, isto é tudo que faço.
Ali anúnciou que ele vai dançar.
Ele falou sobre isso o tempo todo.
Cada entrevista naquele período ele iria dizer:
"Como Foreman vai chegar perto de mim? Eu vou dançar!
Eu vou dançar e dançar! Ele ficará como um tolo tentando me encontrar.
E conforme ele vai tateando seu caminho a frente
na sua tormenta de cegueira na velocidade da minha dança
eu irei golpea-lo com o meu jab!
Poo! Poo! Poo!" Ia assim sucessivamente.
Nós escutamos isso muitas e muitas vezes e Foreman escutou isso também.
Foreman estava trabalhando agora no que ele chamava cortando o ringue.
Isto significava essencialmente
encurralar o seu oponente contra as cordas ou em um corner.
Isto é uma arte, ballet, você tem de ter um ótimo trabalho de pernas.
O trabalho de pernas de Foreman, ele era um homem grande,
mas o seu trabalho de pernas era melhor do que qualquer um esperava.
Ele trabalhava com lutadores muito rápidos,
menores que ele, que certamente podiam dançar
e ele trabalhava encurralando eles.
e a combinação de olhar o saco de boxe
e olhar Foreman cortando o ringue
fez a maioria dos escritores, incluindo-me,
pessimista sobre as chances de Ali.
O sparring levantou os seus cotovelos para proteger-se de Foreman
e Foreman bateu no seu cotovelo.
Como ele conseguiu o corte no olho?
O que mais pode acontecer?
Eu vi o corte do homem e este homem não pode lutar.
Este homem não pode lutar pelo título Mundial...
- Você não é médico. - Não importa. Eu conheço...
Os Zaireanos botaram-nos para fora e não nos querem nos arredores,
e eles querem que a luta siga em frente, isso é o que há.
Ele não quer lutar com aquele olho, ele não é idiota.
Ele não é aquele idiota?
Tudo que vocês querem é uma luta.
Com licensa, senhores.
Eu respeitosamente pergunto se os lutadores estão aqui porque eles querem
ou se o governo é que tem pedido que permaneçam?
Sr. Sadler disse-me para comunicar a imprensa
que isto foi somente um acidente.
Eles estarão contatando os promotores da luta
e é possível que nós tenhamos que atrasar a luta
e ele deixará a imprensa sabendo o mais cedo possível.
Eles tiveram que dar pontos em Foreman?
Ele tiveram que sutura-lo. Que droga, cara.
Então, quanto tempo será o atraso?
Eu levarei um dia para para conseguir qualquer notícia, isto acabou de acontecer.
Tomaremos uma decisão.
Como George se sente?
Como qualquer um, ele é somente humano. Como qualquer um se sente?
Quer atrasa-lo?
Quem? Porque iria querer?
- Deveria seguir adiante com isso? - Porque ele deveria tomar qualquer decisão?
Quem sabe o que outro homem pensa?
Como eu poderia certamente dizer a você o que você estaria pensando?
Um homem pode ter emoções misturadas, eu não posso falar por George,
Eu posso falar somente por Dick Sadler, por ninguém mais.
Não sou tão inteligente,
Não tenho esse conhecimento, essa habilidade para falar o que outro homem pensa.
Ele nunca discutiu isso comigo,
e a mente de uma pessoa muda continuamente.
- A decisão é sua... - É minha
E eu não tomei nenhuma... Eu não tenho nenhuma decisão para tomar.
Vamos continuar com o espetáculo.
Esta aberta a sessão. Aqui, aqui.
O atraso não tem nenhum efeito na luta em absoluto.
Não tem... Não haverá nenhum atraso.
A luta será re-agendada
mas quando isso acontecer, será realmente para essa data.
O destino quis que fosse em outra data. Não existe atraso.
Como Ali se sente sobre isto?
Sempre houveram decepções no esporte,
contratempos ou dias chuvosos que interromperam uma partida, qualquer coisa,
este é o pior de todos os tempos.
Muhammad passou muitas horas mal
e quis mudar a luta para os Estados Unidos,
depois ele disse: "traga Joe Frazier aqui e eu irei lutar com ele de novo"
"e em vez de cada um ganhar $5 milhões,"
"Eu levaria $3 milhões e Joe poderia levar $1 milhão."
Logo ele se deu conta que não poderia fazer nada sobre isso
exceto ficar no Zaire seis semanas a mais e fazer o melhor possível.
Agora eu tenho de esperar. Ele conseguirá a sua surra mas eu só tenho que esperar.
Cara, eu estava pronto! Eu iria sacudir o mundo de novo!
O mundo inteiro iria arrastar-se e inclinar-se a mim na manhã seguinte!
Eu iria vencer o indestrutível George Foreman,
Ia estripa-lo!
Vou consegui-lo como sparring.
Todos os meus sonhos foram atrapalhados por mais seis semanas.
O homem está em apuros, o homem está assustado.
Para começar ele está no meu país!
Ele está no meu país. Querem ver algo da minha terra?
Ali, buma ye!
Pode imaginar 100.000? Pode imaginar 100.000?
Como você diz isto? Ali, buma ye, Ali, buma ye!
Ali, buma ye!
Quando eu escuto os meus irmãos berrando assim, whoo!
Consigo a minha alma e espírito,
100.000 irmãos africanos gritando "Ali, buma ye!"
e vou... Ooh!
Estou cansado, não aguento mais, deixe-me sair daqui.
Eu quero... Eu vou para o meu quarto, Eu falarei com você depois.
Eu disse que estou indo!
What you give me
When I miss you, baby!
Oh, man!
Baby, you understand?
I'll be good!
In a cold sweat
Ow!
Turn it back
Artistas negros na America não aprenderam
Que uma vez que suas gravações estão fora das listas, eles estão acabados.
Eu escutei um discurso de Jesse Jackson, dizendo que deviamos reconhecer
que nós somos somente úteis o quanto formos necessários.
Então eles não compreenderam que a sua força vem da sua comunidade.
e você tem de dar a sua força.
Dando a sua força você consegue alguém
então se alguém quer machucar James Brown,
alguém levantará a sua voz e dirá "Porque?"
Você tem soldados, alguém que deve estar preocupado.
Mas como indivíduo, não importa o quão grande você seja, você continua negro.
Não importa quanto dinheiro você tenha. Você continua negro.
Quando você se torna desnecessário.
Listen
Extend your love
Can I get a drum?
Can I get a little taste?
Faça aos outros o que gostaria que fizessem a você.
Você perguntaria a alguém que te linchou
e disse-lhe aonde ir e como olhar, e que não te pagou?
Você perguntaria a alguém que se aproveitou de sua mulher
que não poderia voltar a ve-la?
Você gostaria de pagar impostos para alguém de quem nunca receberia?
Faça aos outros o que gostaria que fizessem a você.
E não tenha que usar a palavra "FDP" nas costas.
Nós deixamos a Africa com algemas, grilhões e correntes.
Nós estamos voltando em uma aura de esplendor e glória.
Os campeões estão aqui, campeões mundiais do esporte e da musica mundial,
então ponha eles juntos e nós teremos um campeão tão entrelaçado
que nós fundimos em uma entidade.
O irmão disse algo aqui! Sim!
Don King juntou-os.
Não há cor juntos, você entende?
Eu gostaria de chama-lo de O Messias.
Esta luta veio para a existência
porque Don King desejou romper as tradições.
Ele ia se tornar um homem muito proeminente ao menos,
ou voltar à obscuridade de novo se isto falhasse.
Oh, Eu estou tão feliz de ver vocês, meus irmãos.
Este é o Ministro das Finanças do Zaire.
Sim, eu conheço o Ministro das Finanças. Como está?
Eu aprecio o seu talento e habilidade.
Isto é sobre o que tudo é. Te dou as boas-vindas com amor.
Devemos da-lá como tal, mas com amor, não com hostilidade.
Você sabe, só com amor.
Bravo, Sr. King!
Meu irmão!
King tinha esse grande ar de boas-vindas.
Raramente teve alguém sido tão bem-vindo do modo como King podia faze-lo.
Uma alegria veio com ele.
Conhecia a sua reputação, como havia estado na cadeia,
Como era absolutamente de pouca confiança
mas ainda assim ele fazia você se sentir bem.
Não vá! Eu preciso de sua força!
Ele tinha um olhar chamativo.
Os escritores encontraram diferentes maneiras de descrever o seu cabelo.
Alguns disseram que ele colocou o seu dedo em um tomada.
Caindo através do poço de um elevador.
A luta foi adiada.
Don King apareceu e parecia que talvez a luta não acontecesse.
Nada tão grande jamais aconteceu como isso,
algo por que vale a pena lutar.
Se você pensar sobre o que Shakespeare disse,
"O doce uso da adversidade,
feio e venenoso como um sapo ainda leva uma preciosa joia em sua cabeça.
feio e venenoso como um sapo ainda leva uma preciosa joia em sua cabeça."
Quantos promotores de luta tentaram citar uma linha de Shakespeare?
Posso relatar a negação com que estão enfrentando,
As cabanas infestadas de ratos, submoradias e moradias superlotadas.
Eu fiz parte disso. Eu conheço baratas e ratos.
Quando ele começou a falar comigo
Eu pude enteder ele e ele pode me entender.
Então, quando faço isto aqui ele pode entender.
Agora ele irá acreditar em mim
porque ele sente que eu compartilho com ele
a mesma angustia e ansiedade, a mesma dor que ele sentiu.
É uma grande diferença.
Que aconteceria se pegasse uma pequena parte
das enormes somas de dinheiro que são feitas da luta
e colocasse elas em algo que...
ajudaria muitas pessoas?
Este é o meu sonho e desejo,
e eu sinto que eu precisarei dos parceiros brancos para fazer isto aqui.
Eu diria, deixe-me produzir uma grande quantidade de dinheiro, se isto é possível,
e depois não deixem o dinheiro aqui para que seque e morra
mas coloque-o no sol para que possa germinar, florecer e crescer.
Ele é um homem notável.
Don King é uma das pessoas mais brilhantes que eu já conheci,
Ele é uma das pessoas mais carismáticas que eu já connheci,
Um dos trabalhadores mais duros que eu já conheci.
Ele também é totalmente imoral.
Não há um homem que mais desmoralizou os lutadores,
Explorando e arruinando as sua carreiras mais que Don King.
Mas temos que dar crédito a ele,
pelo que ele fez para conseguir Muhammad Ali contra George Foreman no Zaire.
E ninguém fez nada de nada.
Você entende isso?
Luta ou sem luta, em que negócio estamos?
- Musica! - Eu estava começando a admirar.
Eu me sentia como no mundo da luta.
My body
Shake your body
We're gonna have a funky good time
Pick 'em up!
We're gonna take you high
We're gonna have a funky good time
Pick 'em up!
We're gonna take you high, yeah!
Vou tocar algo da música soul, cara.
The Spinners...a James Brown.
Make me high Get me high
A natural high Groovy high...
Ali, buma ye!
Downright high
Everybody high Legal high
Need to get high
Down high... Eu estou pronto.
Bad! Bad!
Imbecil, não és nada!
Você é muito feio!
Você não representa as pessoas de cor.
Estes africanos fizeram todos nós feios.
imbecil, olhe para você!
Fora, imbecil.
Ali, buma ye!
Isto significa mate-o!
Quando eu caminho nas ruas, os garotos seguem-me
gritando "George Foreman, bumba yu"
er, "buma ye", sim.
e isso não... Não creio que isso é bom.
Eu gostaria, se eles tivessem algo a dizer sobre mim, que eles dissessem
"George Foreman ama a Africa" ou "George Foreman ama estar aqui"
não "George Foreman, mate ele," Eu não gosto disso.
Buma ye! Buma ye!
George Foreman. Buma ye! Buma ye!
- Ele está ali! - Buma ye!
Imbecil, você não era nada!
Inclusive eles entendem o Inglês.
Estamos todos com Muhammad Ali.
Foreman? Nós não conhecemos ele.
Foreman disse "Porque?"
"Eu sou negro, mais negro que Muhammad Ali.
"Porque esta parcialidade?"
Sim, Muhammad Ali, ele era mais claro,
mas ele era uma pessoal real, ele era genuíno.
Muhammad Ali poderia ter tido a pele mais clara
mas para nós ele estava defendendo a boa causa,
para os Africanos e para o resto do mundo.
Veja isto, sete socos.
Eu vou lutar pelo prestígio,
não por mim mas para levantar meus pequenos irmãos
que estão dormindo no chão de concreto hoje na America.
Negros vivendo da Previdência Social, que não podem comer,
Negros que não tem conhecimento deles próprios ou sem futuro.
Eu quero ganhar o meu título e passear nos becos com o bêbados,
caminhar com os drogados, com as prostitutas.
Eu posso ajudar as pessoas, mostrar-lhes filmes, como este documentário,
e ajudar a levantar o meu povo em Louisville, Kentucky;
Indianapolis, Indiana; Cincinnati, Ohio;
ir através do Tennessee, Florida e Mississippi
e mostrar aos negros africanos que não sabem que este era o seu país,
"Você parece como os seus irmãos em Alabama, na Georgia.
Eles não sabiam que estava aqui."
Deus está me abençoando e isto foi um acidente
para conseguir ajuda a todas essas pessoas
e mostrar a elas filmes que eu não vi! Eu estou bem e eu não vi eles!
Agora eu posso conseguir todos eses filmes, os governos podem me deixar tirar fotos
e eu posso levar tudo isso de volta à America!
Mas... é bom ser um vencedor, tudo que eu tenho de fazer é surrar Foreman.
Eu compreendo o quão desarfotunado e desconfortável isso é
para vocês rapazes terem de viajar tão longe
e esperarem tanto
e conseguirem tão pouco.
George Foreman era um fenômeno.
Ele era quase como um guru físico.
Ele quase nunca falava mas sempre chamava a atenção.
Você nunca sabia bem o que queria decidir, podia ser profundo ou sem resposta.
Ele era um negro. Esta enorme força negra.
Por causa disto tinha esperado Muhammad Ali estar aqui hoje.
Eu iria bater na boca dele para dar a vocês algum entretenimento.
Agora quando eu for para o ringue, você verá que mentalidade eu tenho?
Oh! Oh!
Eu só tenho de golpea-lo.
Eu não vou ter consideração...
Poderia olhar em sua cara e dizer, "Como eu fiz isto?"
Alá, Deus, Eu sou a sua ferramenta. Deus deu-me um propósito para as minhas pessoas.
Deus tinha feito este homem como a uma criança.
Suas supostas mãos direitas agora não são nada agora, inclusive não as sinto agora!
Eu ando direito e pego minhas chances porque eu tenho Deus em minha mente.
Eu estava pensando no meu povo sendo livre e eu posso ajudar com somente uma luta.
Ele parece pouco em comparação com o que eu vou conseguir!
Mas eu estou pensando somente em mim...
George Foreman nocauteou Joe Frazier como se fosse Deus.
Ele nocauteou Ken Norton.
E a imprensa branca, a poderosa estrutura
disse que eu ficaria cansado em cinco ou seis,
então eu vou como Norton e o resto deles ficar assustado.
Mas o meu Deus controla o universo.
Eu estava interessado nas pessoas chamadas "fetichistas".
Elas são bruxas, adivinhos,
e na africa ocidental quase todo mundo tem um.
Eles vão a um bruxo da mesma maneira que vão ao dentista.
Muhammad Ali esteve com um fetichista de Mobutu.
e...
Ele disse que...
O fetichista disse que a mulher com as mãos tremendo
de alguma maneira chegará a Foreman.
Um súcubo.
e isto me impressionou muito.
O título mundial dos pesos pesados produziu um excitação
como nenhum outro espetáculo.
É quase fisicamente inigualável
ter que esperar pelo gongo para o ringue do primeiro assalto.
Em 1974 no Zaire, a luta começou às quatro da manhã,
de modo que pudesse ser mostrada na TV na America
no horário razoável das 10.
Buma ye! Buma ye!
Antes da luta, eu vi uma cena que foi incomparável.
O vestiário de Ali era como um necrotério.
Era como a última ceia.
E em determinado momento Ali disse,
"Porque todo mundo..."
está tão infeliz?
O que diabos está acontecendo com todos vocês?"
O sentimento era que nós estávamos olhando um homem que ia ser...
enviado à forca.
Eles todos acreditavam que ele seria derrotado e ficaram aterrorizados.
Eles pensavam que com o seu orgulho
ele teria uma das piores derrotas em todos os tempos
e ele não desistiria.
E ele seria destruido. morto ou mutilado, não sabiam o que.
Mas estavam profundamente atemorizados,
como se eles estivessem absorvendo qualquer medo que Ali tivesse.
Depois de um tempo ele olhou para Bundini
e disse, "Nós vamos dançar esta noite."
Diziam, "Você vai dançar!"
Muhammad Ali era muito engraçado repetindo isto.
"O que eu vou fazer?!" Eles diziam, "Dançar!"
Ele disse, "Sim! e aquele homem vai ficar perplexo!"
"Eu vou dançar e dançar!"
e eles diziam, "Você vai dançar!" Eu juro que todos eles estavam chorando.
E ele elevou-os de tal maneira
que para ele ele ficaram meio felizes.
Aí vem o pessoal de Ali saindo do vestiário
e todas as perguntas serão respondidas.
O impressionante poder de George Foreman
contra a variedade de habilidades do boxe de Muhammad Ali.
É a idade contra a juventude.
A experiência de Muhammad Ali
contra a força jovem e bruta e velocidade cegadora.
Vocês podem ouvir ao fundo a banda que começa a tocar
assim que Ali se encaminha para o ringue.
É por isto que Muhammad Ali vive, esta é a vida deste homem.
Este pode ser um evento histórico,
Muhammad Ali indo ao ringue de boxe pela última vez.
Se Muhammad Ali se aposentar,
este será, o que vocês estão vendo agora, um evento histórico.
Aí vem o campeão mundial dos pesos pesados, George Foreman,
Correndo!
George Foreman vestido com o seu robe vermelho,
vindo com a sua gente.
Ninguém da imprensa jamais viu Mobutu
e ele não veio para a luta.
Ele assistiu a luta em circuito fechado.
Foi o único no Zaire.
Ele tinha muito medo de ser assassinado.
O estádio era uma auténtica arena para os gladiadores.
O solo que não se podia ver embaixo estava coberto de sangue.
O sangue foi lavado mas o efeito ainda estava lá.
Haviam falado na possibilidade de chuva,
Eu não acho que o tempo possa ser mais bonito do que é agora.
Ali está fazendo as pessoas cantarem!
"Ali, buma ye," que significa "Ali, mate-o."
A atmosfera antes do gongo tocar para o primeiro assalto
era tão intensa que eu jamais a esqueceria.
Enquanto eles se encaravam, Muhammad Ali falava para George Foreman.
Realmente se encarando um ao outro.
Foreman parecia serio, Ali estava falando claramente com ele.
Olhe para a encarada de Foreman. Olha Ali falando com ele.
O cenário está montado, estamos pronto para que se comece o round um.
O campeonato está em jogo
e $5 milhões serão pagos a ambos os lutadores.
Ali está pronto, Foreman está pronto, Nós estamos esperando o gongo.
Aí vamos nós, Ali rapidamente atravessa o ringue.
Primeiro assalto, Ali saltando ao redor, movendo-se da esquerda para a direita.
George move-se lentamente, Ali consegue o primeiro soco,
um ligeiro golpe de direita na frente do rosto do campeão.
Foreman se move lentamente, caçando.
Ali parece estar pronto.
Não permanece longe, está indo para cima de Foreman.
Foreman é precavido no primeiro assalto, vendo passar esse gancho de esquerda.
Foreman encurrala Ali no canto.
Aí está o cruzado de esquerda no corpo de Muhammad Ali.
Ali tenta segurar-se a cabeça de George Foreman.
Foreman dança... Ali ataca com um direto de direita!
Foreman está confuso com esse esse direto de direita,
Que eu não havia visto muitas ocasiões antes.
Um direto de direita, onde você lança a sua direita sem se importar,
você joga ela antes, como um jab.
Ela tem que viajar uma distância extra através dos ombros.
Profissionais raramente usam isto porque é muito perigoso lança-la
já que está aberto a um gancho de esquerda.
Já que pugilistas trabalham em milesegundos
eles podem ver a direita vindo mais rápido que um jab.
Ninguém tinha lançado um direto de direita em Foreman em dois anos,
e nenhum dos seus sparrings, por $50 o dia,
começava a lançar diretos de direita nele
porque isto é um grande insulto a um professional do topo.
Isto sugere que ele é lento o bastante para você acerta-lo com isto.
Ao invés Ali figurava que Foreman não estava esperando um direto de direita.
"Eu vou acerta-lo com um direto de direita e nocautea-lo."
Ali deu 12 diretos de direita, ele não disse a ninguém que iria faze-lo.
Deve ter pensado se usaria ele até o último momento.
Mas ele não derrubou Foreman nem nocauteo-o.
Ao invés, Foreman ficou louco.
Aquele soco não causou dano. Este sim!
Duas fortes direitas acertaram a cabeça de Ali!
Uma forte direita logo abaixo do coração.
Ali esta recebendo um castigo agora!
Oito segundos para acabar.
Toca o gongo.
Ali voltou ao corner...
Finalmente o pesadelo que ele estava esperando no ringue
tinha finalmente vindo visita-lo.
Ele estava no ringue com um homem que ele não podia dominar,
que era mais forte que ele, que não tinha medo dele,
que estava tentando nocautea-lo, e que batia mais forte que Ali,
e este homem estava determinado e imparável.
Ali tinha um olhar em seu rosto que eu nunca esquecerei.
Foi a única vez que eu vi medo nos olhos de Ali.
Ali olhou como se ele olhasse para dentro dele mesmo e dissesse,
"Tudo bem, este é o momento."
"Isto é o que você estava esperando."
"Esta é...a hora."
"Você tem coragem?" E como que assentindo com a cabeça,
"Temos que conseguir, cara."
"Temos que consegui-lo... vai consegui-lo."
Assentou um pouco mais, como se ele estivesse olhando nos olhos do seu criador,
então ele virou-se para a multidão e disse: "Ali, buma ye!"
e 100.000 pessoas juntas gritaram de volta "Ali, buma ye!"
E este enorme eco da multidão voltou ao ringue.
Ali reconheceu isso como: "Esta é a minha gente,
é por isto que eu estou aqui.
A hora chegara, eu irei achar um modo de dominar este homem."
Ali tenta prendê-lo.
Nenhum dano real é causado com essa mudança.
Foreman, como todo mundo, assumiu que Ali poderia dançar,
e então Ali agora vai para as cordas e parte para "Amarre um Idiota".
e um monte de gente pensava naquele momento que a luta estava acabada.
Especialmente na TV, parecia que Foreman estava matando um fraco Ali.
Não vá para as cordas.
E lá estava ele, encostados nas cordas.
Eu escrevi sobre isso, como um homem inclinado na sua janela
tentando ver se tem alguém no telhado.
e, você sabe, falando nisso.
Alí estavam os golpes na costela
e parecia que ele estava se preparando para a matança.
Aconteceu tão rápido e tão bruscamente,
que eu disse, gritando a Norman, "Está em apuros."
Se supunha que ele cairía no primeiro ou segundo.
As cordas são metade do caminho para o chão.
Parecia que teria que render-se.
..um desajeitado mas poderoso gancho com ambas as mãos.
Ele ficaram tão básicos que pareciam duas crianças lutando.
Naquele round, no seguinte e no seguinte.
Ali se colocava contra as cordas, e ele continuava falando com Foreman.
Isto era extraordinário.
Você tinha de estar perto para ver isso.
e Foreman estava dando estes socos prodigiosos
e Ali se balançava como uma árvore.
Ele ia para traz, ele deslizava assim.
Ocasionalmente, ele seria atingido e diria: "George, você me desaponta.
Você não bate tão forte como eu pensava, George,
Você não está fazendo pipocas!"
E Foreman se voltou insano de raiva,
golpeando e golpeando ele,
muito duro, muito duro, muito duro.
E no meio do quinto assalto Foreman havia se condenado.
Havia durado três assaltos.
Ali se recobra, 40 segundos faltando no quinto round.
Primeira boa combinação de Ali acertando a cabeça de Foreman.
Foreman com um gancho de direita.
Ali acerta um gancho!
Rápidos jabs de direita que fazem recuar Foreman!
Retrocede na sua passadas!
Foreman tenta o gancho! Ali vai com a direita!
Foreman é golpeado com a esquerda!
Foreman acerta de novo!
Foreman foi acertado três ou quatro vezes!
Ali sai das cordas e acerta-lhe uma direita
e você pode ver saltar o suor do rosto de Foreman como uma fonte
e você de repente se dá conta que existe um plano nesta loucura.
Então eu virei para Norman, ele estava perplexo,
mas eu disse, "O súcubo pegou ele!",
Referindo-me a mulher com as mãos tremendos
que o bruxo havia dito que tocaria Foreman e detruiria-lhe.
...a tática de Ali, deixar que Foreman o golpeasse.
Faltam 30 segundos no round oito.
Muito equilibrada a luta.
Ali lança a sua direita sorrateira.
outra direita.
Trabalha sobre os ombros de Foreman.
Aí está a combinação!
Dois...três...
Quatro...cinco...
Foreman fica de joelhos no oito!
É isto! A luta está encerrada!
Muhammad Ali com um nocaute dramático no oitavo assalto!
Ele nocauteou...George Foreman!
Ele fez isso! Muhammad Ali fez isto! Muhammad Ali fez...
Muhammad Ali. Muhammad Ali...
Muhammad Ali, ele era como um elefante adormecido.
Você pode fazer o quer que seja ao redor do elefante dormindo,
mas quando ele levanta... pisoteia todo mundo.
Muhammad Ali, buma ye.
Buma ye. Muhammad Ali, buma ye George Foreman.
Ele fez isso.
Ele é o campeão de novo, Nós não podemos acreditar nisto.
Foi uma performance clássica e tão bonita
que no momento que Ali acertou o soco do nocaute,
Foreman começou a cair, Ali seguiu-o ao redor,
Ali tinha a sua direita preparada para mais um soco
mas nunca solto-a,
Como se não quisesse arruinar a beleza deste homem caindo.
Uma mistura de emoções quando você vê o fim da luta.
Eu sempre tive simpatía por ele perdendo,
particularmente quando você vê um Titã, uma figura formidável
de repente no chão.
Agora, quando nós vemos George na TV,
e sabemos que depois desse nocaute
ele passou dois anos na mais profunda das depressões,
ele quase não se recupera disto.
Para ver o homem que saiu daquilo,
o modo como ele reconstruiu a sua personalidade,
é difícil encontrar qualquer um na America mais afável que George Foreman.
Foreman se tornou uma pessoa fabulosa na vida Americana.
Assim que a luta terminou,
a monção, as chuvas africanas vieram, e vieram tão forte
que a água estava a uns três pés de altura nos vestiários
onde havíamos estado 3 horas atrás, nunca havia visto tanta água.
E demos uma volta pela noite africana
do ringue de boxe até Kinshasa
e haviam multidões nas ruas debaixo da chuva
saltando porque a noticia de que Ali havia ganhado tinha se espalhado.
Ele ficou a noite toda pelo o que eu ouvi,
e de manhã ele falou para os grupos africanos que vieram vê-lo,
e eles mais que reverenciavam-lo, ele era Deus.
E falou com eles de maneira muito simples e bonita,
e ele disse: "Afro-Americanos, na America,
não somos tão bons como vocês são.
Alguns de nós são mais ricos que vocês,
mas vocês têm dignidade na sua pobreza que nós não temos.
Estamos estragados na America,
Perdemos o que vocês ainda tem na Africa e vocês devem manter isto."
e eu pensei, acima de tudo ele é um líder político
e ele será um grande líder político.
Eu tenho um monte de coisas para fazer nos bairros negros,
Nós temos um monte de problemas que devemos resolver entre nós mesmos.
Prostitução, drogas, briga de gangues.
Conhecimento de nós mesmos. Negros não têm conhecimento deles mesmos.
Temos feito o mesmo que os brancos mentalmente.
Os brancos fizeram-nos como eles
é muito difícl ensinar para eles sobre eles mesmos,
é difícil ensinar eles a unirem-se e casarem e estarem com os seus semelhantes.
Negros são agora como os brancos,
nós temos de ter novas idéias agora,
ensinar a eles sobre eles mesmo e suas histórias e linguagens,
para que façam algo por seus próprios meios,
e que deixem de mendigar aos brancos por coisas que eles poderiam fazer sozinhos.
Eu nunca ouvi Ali dizer que nunca mais lutaria de novo.
Se ele dissesse isto, e geralmente ele dizia a verdade,
Não acreditaria.
Ele nasceu para lutar, nasceu para o ringue e amava isso,
Ele realmente amava lutar.
e...como acontece com as pessoas que amam uma coisa demais, isto destruiu ele.
Foi Oscar Wilde que disse: "Você destroi a coisa que ama."
Este era ao invés, o que você ama que te destroi.
Ele voltou, tinha 22 lutas.
Algumas foram mais honradas, algumas muito difíceis.
Algumas foram comédia e farsas.
Ele machucou a si mesmo nestas 22 lutas depois da luta na Africa.
Havia uma tendência em olhar Muhammad e dizer
está ferido, está doente.
Não havia falha intelectual, era um problema de habilidade motora
e ele não tentava esconder a sua condição.
Ele sai e deseja que o mundo inteiro veja isso.
Ele não sente pena dele mesmo
e não existe nenhuma razão para que alguém sinta pena dele.
Ele ama ser Muhammad Ali,
Ele realmente acredita que ele está fazendo o trabalho de Deus
e ele é tão feliz em cada dia como qualquer um que eu conheço.
A jovem geração atual, eles não sabem nada.
Alguma coisa aconteceu ano passado, eles não sabem nada sobre isso.
Então essas são grandes histórias, grandes acontecimentos históricos,
e eu não estou falando sobre as coisas de 1850,
eles não conhecem Malcolm X, não conhecem JFK,
Muhammad Ali, Jackie Robinson, e assim por diante.
e isto é assustador.
Eles estão perdendo muito, se eles não conhecem o legado de Muhammad Ali,
porque não importa em qual era você vive,
você vê muito poucos herois.
Ali, buma ye!
Ali, buma ye! Ali, buma ye! Ali, buma ye!
Atras, imbecil, atras.
Venha me pegar, imbecil, eu estou dançando!
Estou dançando! Siga-me, otário!
Eu não estou ali, estou aqui!
Imbecil, não conseguirá nada!
In every heart
There is a drum that beats
Steady and strong
It does not know defeat
I feel its power
And know for certain the true belief
In every soul
There is a memory
Of standing tall
The proudest we could be
I cannot fall
For I recall
We were born in majesty
And when the long night has been fought and won
We'll stand in the sun
And we will raise our hands
We will touch the sky
Together we will dance in robes of gold
And we will leave the world remembering
When we were kings
Now is the time
Here is the mountain top
When one man climbs the rest are lifted up
When memories stay
We're closer, yeah
To our higher destiny
And when we reach up to claim the throne
Every man will know
We will raise our hands
We will touch the sky
Together we will dance in robes of gold
And we will leave the world remembering
When we were kings
Ooh
When we were kings
Yeah
When we were kings
Float like a butterfly
Sting like a bee
Float like a butterfly
I remember...
Anos depois da luta no Zaire, talvez dez anos depois,
Me encontrei com Ali várias vezes depois, mas em me lembro deste encontro.
um ilustríssimo senhor estava dando uma festa para várias pessoas
que haviam se destacado naquele ano.
Ali, pelo o que quer que tenha feito,
eu estava lá provavelmente porque eu tinha feito um bom artigo naquele ano,
talvez 25 de nós, convidados de honra,
Eu estava lá com a minha esposa e nós vimos Ali
e fomos falar com ele
e ele não podia ter sido mais legal.
Eu me lembro que tinha 62 então, porque ele disse, "Quantos anos você tem agora?"
Eu disse "62," e ele disse "Oh", o mesmo quando fomos correr naquela noite,
"Oh, eu espero que eu fique tão jovem como você quando eu tiver 62", falando coisas assim.
Eu estava tão encantado e vaidoso com aquilo, você sabe, como um cachorro.
O que eu tive de fazer? Eu tive que ir urinar, e eu fiz.
Eu saí e uma vez que eu tinha saído ele virou-se para a minha mulher,
que era muito mais jovem que eu, ele olhou duro para ela e disse,
"Você continua com esse velho?"
E para mim este sempre será... Este é Ali.
Você ama ele mesmo quando você vira as costas a ele.
Eu escutei ele uma vez falando na graduação de uma classe de Harvard.
Deu um discurso extraodinário, você sabe que ele era disléxico,
e ele olhava para o papel e dizia,
"O que essa palavra significa?" e eu dizia, "Apendicite."
Ele dizia, "Como você arranja uma palavra como apendicite? é muito grande."
Aqui ele estava realizando uma leitura,
no dia de graduação com 1000, 2000 graduandos de Harvard,
e...ele tinha estes pequenos cartões na frente dele.
Ele deu este discurso maravilhoso sobre ele não ter tido esta oportunidade
mas eles tiveram e deveriam usar isso para fazer o mundo um lugar melhor.
Foi comovente e alegre, com um grande sentimento de apreciação no final.
Depois alguém gritou, "Nós dê um poema!"
E todo mundo ficou quieto.
Agora, o menor poema de acordo com a cotação de Bartlett é chamado
"Na antiguidade dos Micróbios"
e o poema é "Adam tem eles."
Muito curto.
Mas o poema de Muhammad Ali era
"Eu, nós."
Duas palávras.
Eu escrevi para as cotações de Bartlett e disse, "olhe, este é menor."
Isto encerra algo maior do que o próprio poema em sí.
"Eu, nós." Que lutador ele era. E que homem.
Refugee cat... Ali, buma ye
Yes, yes... Rumble in the jungle
Come on!
Root to the fruit more bass than Bootsy Collins
You versus me that's like Ali versus Foreman
God's act, stand back and watch
Devil's time-out can't be timed with no Swatch watch
Who I am, the Black Abraham
Zunga zunga zang yellow man, Vietnam
Add an extra bar as I spar with literature
Taking kingdoms from Tsars
Winning more wars than the Moors
Hey, what's the deal? I seen the Devil spar with Allah
Mathematics was the key to set my whole race free
You might debate we, a refugee no harm hurt me
Dying, thirsty from the struggle to my own hustle bubble
On the low, woe is me to show the Free Bob right
The righteous Asiatic thinker
While Satan rob light
Civilised like the Molly
Burgundy, wildly rocking
Seen the fifth when Ali clocked him
John Forte will keep you locked in
People all around you got to recognise and witness
The Mister who swift enough to knock you out with mic fitness
Hands blistered from holding the mic tight
Some say it's fight night
Well, throw the R after the F cos I'm gonna take away your breath
The bell rings and it's just a daily operation
Yo, you saw my lubrication you can see this occupation
(The winner) You know we're here from Q-borough
L-Booie and Clef the trainers Prazwell promote the throw
We used to bite the bullets with the pigskin cases
Now we perfect slang like a gang of street masons
Scribe check make connects true pyramid architects
Replace the last name with the X
The man's got a God complex
But take the text change the picture
Watch Muhammad play the messenger like holy Moslem scripture
Take orders from only God only one when it's jihad
See Ali appears in Zaire to reconnect 400 years
But we're the people dark but equal
Give love to such things
For the man who made the fam' remember when we were kings
Block's on fire
Flames getting higher
Robbin' blue collar
Killin' for a dollar
Youths get tired
We're dealin' with them liars
From Brooklyn to Zaire
We need a ghetto messiah
Send me an angel in the morning, baby
Send me an angel in the morning, darling
Send me Muhammad in the morning, baby
Send me an angel in the morning, darling
Once the pen hits the pad it's danger
To this I'll be no stranger
Step inside the ring and I'll derange you
I'm hearing no comments everyone looks despondent
Dejected, rejected similar to Liston catching licks
Beat it, Sonny, my man is still the greatest in history
To hell with Frazier, yapping about that negative shit
Now, listen, you can try and escape if you want to
But ask yourself who the hell you gonna run to?
Like Sade Abu you got a punch that I can sleep to
Fugees, Tribe, Busta Rhymes forever coming through
You sing Amazing Grace over two dollar plates
One roll, snake-eyes, like Jake the Snake
Many lies, put up for stakes, wash our sins at the Great Lakes
You and I cannot see eye-to-eye so therefore we can't relate
I'm here when I make myself crystal clear
You fled to Cape Fear when I aced you up in Zaire
Tussle with a lasso in the Royal Rumble
Separate boys from men in the concrete jungle
I remember when Cassius Clay flipped the script
Taking trips to Zimbabwe
Africans started calling the God Ali, boma ye!
It be the God stricken, God nutrition, lightly stricken
Blow that make you feel like you was poison bitten
Ha! Yo, I'm 'bout to blister you and your sister
Predicting every ass whipping before my fights, my nigga
This be your last warning once you walk past the doorman
Ali and Foreman gonna lock ass until the morning
Marvellous finances provided by Joseph Mobutu
Special guests of honour like the Archbishop Desmond Tutu
We watched the Rumble In The Jungle
To see who be the targeted uncle to be the first to fall and fumble
Nuff blows they getting thrown like solid milestones
Internally shaking up niggas imbalance your chromosomes
With the force of a thousand warriors
When I bust your ass identify me as the lord victorious
Blocks on fire
Flames getting higher
Robbing blue collar
Killing for a dollar
Youths get tired
We're dealing with them liars
From Brooklyn to Zaire
We need a ghetto Messiah